De   Fr   It

Kreativität, Ausdauer und Unternehmergeist führen zum Erfolg

Die globale Wirtschafts- und Finanzkrise der letzten Jahre hat die Schweiz nicht verschont. Unser Land konnte die Situation gleichwohl ausgezeichnet meistern. Dies wurde möglich durch die guten Rahmenbedingungen, die stabile Binnenkonjunktur, den soliden Immobilien- und Kreditmarkt und die niedrige Arbeitslosenquote.

Einen wichtigen Beitrag zur Überwindung der Krise haben die zahlreichen Schweizer Klein- und Mittelbetriebe geleistet. Auch die Tessiner Betriebe haben ihren Teil dazu beigetragen. In unserem Kanton ist ein struktureller Wandel im Gang: An die Stelle der traditionellen Industrien treten moderne Hochtechnologieunternehmen. Gleichzeitig stärken die Tessiner Zentren ihre Position als breit diversifizierte Dienstleister für Unternehmen und Private.

Will man im höchst kompetitiven globalen Umfeld herausstechen und sich langfristig behaupten, sind Kreativität, Ausdauer und Unternehmergeist gefragt. Einige Unternehmer verfügen mehr als andere über diese Eigenschaften, sodass sie sich gemeinsam mit ihren Mitarbeitenden auf dem Markt durchsetzen können.

Als Partnerin zahlreicher Klein- und Mittelbetriebe ist es der Credit Suisse ein Anliegen, diese exzellenten Leistungen zu würdigen. Sie richtet ein konkretes Dankeschön an die Unternehmerinnen und Unternehmer, welchen es im keineswegs einfachen Umfeld gelungen ist, Hervorragendes zu leisten. Auf diese Weise möchten wir der Öffentlichkeit das Wirken der Betriebe zur Kenntnis bringen, die unseren Kanton bereichern.
Gabriele Zanzi
SVC Regionenleiter
Svizzera italiana